Korrektor: erhverv og dets funktioner

2024 Forfatter: Howard Calhoun | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 10:22

Hver dag bladrer folk i aviser, læser forskellige magasiner og hjemmesider på internettet, ser på skilte og butiksvinduer og spekulerer på, hvornår der er fundet fejl i teksten. Dette sker, men det er ret sjældent. Når alt kommer til alt, før udgivelsen af en tekst, skal materialet omhyggeligt kontrolleres af en korrekturlæser.

Description

Korrekturlæser er en profession, hvis essens er ret enkel: at læse tekster før udgivelse, finde og rette alle tastefejl, stilistiske og grammatiske fejl. Samtidig bør overholdelsen af den redaktionelle politik overvåges. I forlagsbranchen er sådanne specialister meget efterspurgte. Hver avis eller magasin har mindst én korrekturlæser, som sørger for, at teksterne er i orden. Det er klart, at en rigtig specialist skal have et seriøst kendskab til det russiske sprog.

Historie

Korrekturlæser er en meget gammel profession, da folk, der specialiserer sig i at rette fejl, eksisterede for 2000 år siden i Rom. De arbejdede i butikker hvorbøger blev solgt, korrektur og rettet fejl. Så snart typografi dukkede op, og bøger begyndte at blive trykt i store oplag, blev tekstredigering meget populær.

I dag er der allerede et stort antal virtuelle tjenester, der giver dig mulighed for at kontrollere stavning og understrege alle fejl. På grund af dem er arbejdet som korrekturlæser blevet mindre nødvendigt. Men det er værd at sige, at alle sådanne tjenester stadig er meget langt fra perfekte. Forfattere, der stoler på dem, mister deres årvågenhed og desværre deres læsefærdigheder.

Krav til kandidater

Du kan ofte høre spørgsmålet: korrekturlæser - erhverv eller speciale? Det er snarere en profession, da universiteterne ikke underviser specifikt for at være korrekturlæsere. Men der er stadig brug for uddannelse. Her er en liste over standardkrav til en god korrektur:

• Højere sproglig eller filologisk uddannelse.
• Perfekt kendskab til det russiske sprog.
• Kendskab til de tegn, der bruges til korrekturlæsning.
• Kendskab til typografi og dens principper.
• Vedholdenhed og opmærksomhed.

For publikationer, der specialiserer sig inden for et bestemt område, er erfaring med at rette branchetekster ofte påkrævet. Det kan være juridiske, økonomiske tekster. I tilfælde som dette foretrækker arbejdsgivere ofte korrekturlæsere, der er uddannet inden for det relevante område, frem for blot lingvister eller filologer.

Forresten er uddannelse ofte ikke nok, fordi du også har brug for medfødt talent.

Nogle gange kræves der mindst grundlæggende vidennoget fremmedsprog, samt kendskab til computerprogrammer, da tekster ikke altid rettes i alle kendte Word.

At arbejde med et stort antal opslagsbøger og ordbøger er også et af kravene. En korrekturlæser er jo et bestemt erhverv. Du skal ikke bare være en kompetent person, men en ekspert.

Blandt de ønskede viden og færdigheder er følgende:

• Kendskab til softwareværktøjer til at finde fejl.
• Ejerskab af udgivelsesprogrammer.
• Kendskab til layoutet af udgivelsesprocessen og mediernes arbejde.

Ved ansættelsen er de ikke kun opmærksomme på eksamensbeviset, men også på færdiggørelsen af en testopgave, hvor de tilbyder at redigere tekster. Af denne grund vil tilfældige personer ikke være i stand til at komme ind i faget.

Prospects

Redigering af tekster er ikke en aktivitet, der kan give kandidater høj indtjening og karrierevækst. Når du arbejder på et forlag, kan du stige til rang som seniorkorrekturlæser. Det er her væksten slutter. Lønnen er ikke særlig høj, men du kan få god løn, hvis du læser og redigerer mindst hundrede siders tekst om dagen. Dette er en meget stor belastning. I nogle tilfælde sker det, at korrekturlæseren bliver afdelingens redaktør, men det vil kræve en enorm indsats. Korrekturlæserledere viser sig som regel at være gode, da de er opmærksomme og ihærdige. Al korrekturlæsernes indsats forbliver i skyggen, da forfatteren modtager berømmelse og penge. Nå, hvis iteksten vil være en meget grov fejl, så vil straffen vente på korrigereren.

Løn

Lønnen for en korrekturlæser er lav. Det varierer fra 18 til 45 tusind rubler. Den gennemsnitlige løn er mængden af 21 tusind rubler. Derfor arbejder mange repræsentanter for denne profession samtidigt i flere forlag. Dette er meget muligt, da produktionscyklusserne for alle forlag er forskellige. Korrektor i hjemmet er et andet område af dette erhverv, hvor du kan få en god ekstra indkomst i din fritid.

Fordele og ulemper

At arbejde som korrektur har både positive og negative sider. Fordelene omfatter:

• Work er velegnet til dem, der ikke kan lide at føre en aktiv livsstil og vælger stillesiddende arbejde.
• Det er muligt at arbejde eksternt.

Ulempe omfatter:

• Gentagende og rutinepræget arbejde.
• Udsigterne for at bestige virksomhedens stigen er svage.
• Høj grad af ansvar med lave lønninger.

De vigtigste arbejdssteder er trykte og onlinepublikationer. Men du kan også få et job i et trykkeri eller i et, der har en service med ansvar for public relations.

Nogle forlag, der forsøger at spare penge, giver rettelser til journalister eller tekstforfattere. Men praksis viser, at verifikation af en professionel korrekturlæser stadig er påkrævet, da forfatterne ikke undværer fejl, og publikationen mister troværdighed.